Glossary entry (derived from question below)
Dec 22, 2020 18:16
3 yrs ago
12 viewers *
russe term
Ouzbékistan
culture, art, law, medicine
Native in: russe (Variant: Standard-Russia) 
Works in: anglais vers russe, français vers russe, italien vers russe, and 4 more.
четверть
russe vers français
Autre
Enseignement / pédagogie
школьный табель
trimestres, les quatre, la part?
Proposed translations
(français)
| 3 | Trimestre |
Sandrine Zérouali
|
Proposed translations
5 minutes
Sandrine Zérouali
Algérie
Algérie
Native in français
Algérie
Traduire : respecter le sens originel
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, russe vers français, arabe vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
Trimestre
Sans plus de contexte, je propose "trimestre". Les autres propositions n'ont pas de sens ici, à mon avis.
Note from asker:
| Merci |
| En Russie et en Ouzbékistan, l'année académique est divisée en petits cycles: 4 trimestres |
Peer comment(s):
| agree |
Yuliana Andersen
10 minutes
|
|
Merci LiaYou
|
|
| disagree |
Elena Robert
: trimestre=3 mois, 1ая четверть=7 недель
8 heures
|
|
Merci Elena pour ces clarifications. Une idée de traduction en français ?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
J'ai trouvé ceci : https://www.multitran.com/m.exe?s=четверть&l1=2&l2=4