Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
современные принципы природопользования
French translation:
Problématique actuelle des ressources naturelles
Added to glossary by
Брюсов Брюсов (X)
Sep 26, 2010 16:31
13 yrs ago
Russian term
современные принципы природопользования
Russian to French
Social Sciences
Economics
диплом
предмет в дипломе по экономике
в оригинале: концепцiя сучасного природокористування
"Природопользование" у меня уже встречалось, и я перевела его как gestion des ressources naturelles. Меня интересует перевод "современные принципы", но не так, как это звучало бы в названии книги или статьи, а так как это звучало бы в названии предмета в университете.
Спасибо
в оригинале: концепцiя сучасного природокористування
"Природопользование" у меня уже встречалось, и я перевела его как gestion des ressources naturelles. Меня интересует перевод "современные принципы", но не так, как это звучало бы в названии книги или статьи, а так как это звучало бы в названии предмета в университете.
Спасибо
Proposed translations
(French)
4 | Problématique actuelle des ressources naturelles | Брюсов Брюсов (X) |
3 +1 | approche actuelle d'exploitation des ressources naturelles | Ludmila Maier |
Change log
Oct 1, 2010 14:13: Брюсов Брюсов (X) Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
Problématique actuelle des ressources naturelles
Problématique actuelle des ressources naturelles
концепцiя - это научная проблематика, возникающая из études du cas, формулирующая принципы для внедрения на практике
на уровне министерства или ведомства осуществляется gestion, происходит разработка практических методик approches à l'usage des ressources - подходы к пользованию природными ресурсами
концепцiя - это научная проблематика, возникающая из études du cas, формулирующая принципы для внедрения на практике
на уровне министерства или ведомства осуществляется gestion, происходит разработка практических методик approches à l'usage des ressources - подходы к пользованию природными ресурсами
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
approche actuelle d'exploitation des ressources naturelles
"Exploitation" fait partie de la "gestion".
Something went wrong...