Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рабатка
French translation:
Plate-bande
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Sep 25, 2016 11:06
7 yrs ago
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
рабатка
Russian to French
Other
Botany
Bonjour,
Pourriez-vous me dire quel est le nom de cette fleur en français "рабатка". J'ai trouvé son équivalent en allemand "rabatte", mais cela ne m'aide pas plus.
Voici à quoi elle ressemble : http://veselyi-yrozhainik.ru/obustrojstvo-sada-i-landshaftny...
Merci d'avance pour votre aide.
Pourriez-vous me dire quel est le nom de cette fleur en français "рабатка". J'ai trouvé son équivalent en allemand "rabatte", mais cela ne m'aide pas plus.
Voici à quoi elle ressemble : http://veselyi-yrozhainik.ru/obustrojstvo-sada-i-landshaftny...
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Plate-bande |
Maria Deschamps
|
Proposed translations
+2
49 mins
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plate-bande
ou massif de fleurs en fonction du contexte
https://fr.wikipedia.org/wiki/Plate-bande_(jardinage)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-09-25 12:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
"parterre, composé de quatre grands carrés entourés de plates-bandes"
https://books.google.fr/books?id=Ipj2L_l4z1kC&pg=PA40&lpg=PA...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Plate-bande_(jardinage)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2016-09-25 12:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
"parterre, composé de quatre grands carrés entourés de plates-bandes"
https://books.google.fr/books?id=Ipj2L_l4z1kC&pg=PA40&lpg=PA...
Note from asker:
| Merci Maria. Je pensais qu'il s'agissait d'une fleur. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion