С 1928 г. велась торговля шедеврами Эрмитажа и др. музеев прямо из экспозиции, частыми были факты продажи ценностей за границу. Активное участие в этой работе принимали Наркомат внешней торговли СССР и государственная контора по скупке и продаже антикварных изделий (Антиквариат). Последний имел специально устроенные выставки и магазины. Произведения искусства отбирались по принципу «идеологической пригодности»http://abc.vvsu.ru/Books/muzeebed/page0004.asp

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-02-13 15:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

Dans cet article, il est question de la période initiale de cette exportation (1927-1930), des causes qui lui ont donné naissance, de la création de l’organisation Antikvariat, des gens qui ont vendu le patrimoine national et des gens qui l’ont défendu, du premier client avec qui les ventes n’ont pas pu se faire, Germain Seligman, et du premier acheteur des chefs-d’œuvre de l’Ermitage, Calouste Gulbenkian. http://monderusse.revues.org/36

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-02-13 15:31:51 GMT)
--------------------------------------------------

Так как это была "Государственная контора" , предлагаю перевод следующий ... "Bureau d’État pour l'achat et la vente d'antiquités" хотя в нете есть другие названия, но вряд ли в них соблюдался перевод официальных названий, как например в этом источнике:
En 1928 apparaît un organisme spécial, l'Antikvariat ("Bureau principal pour l'achat et la vente d'antiquités"). Les oeuvres cédées sont majeures, les autorités devant céder les chefs-d'oeuvre pour remplir les objectifs quasi déments qu'on leur impose. Pour arriver à cela, les autorités soviétiques prennent soin d'écarter conservateurs ou historiens d'art. Pjatakov, gouverneur de la Gosbank, est des plus explicites lorsqu'il expose son point de vue : "Pour réussir à venir à bout du sabotage de l'intelligentsia qui occupe tous les postes dans ce secteur, dans les musées, dans l'art, ect., il faut mettre à la vente et à la sélection des objets des gens qui n'y comprennent rien".