Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
свидетельство о государственной регистрации
French translation:
Certificat national d'enregistrement
Added to glossary by
Dimitri Gal
Jul 29, 2020 10:48
3 yrs ago
11 viewers *
Russian term
Assermenté depuis 2015
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Russian to Romanian, Romanian to French, and 1 more.
свидетельство о государственной регистрации
Russian to French
Other
Agriculture
Agrochimie
свидетельство о государственной регистрации агрохимиката выдано французскому производителю.
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Certificat national d'enregistrement |
Dimitri Gal
|
| 5 | certificat d'enregistrement public |
Elena Robert
|
Change log
Aug 3, 2020 07:30: Dimitri Gal Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Dimitri Gal
France
France
Native in Russian
&
French
Specializes in field
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
9
Selected
Certificat national d'enregistrement
Можно еще "certificat d'enregistrement d'Etat", но это довольно коряво звучит по-французски, похоже на кальку.
2 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
certificat d'enregistrement public
Certificat d'enregistrement public d'un entrepreneur individuel - More - decoratex.biz: https://decoratex.biz/bsn/fr/svidetelstvo-o-gosudarstvennoy-...
Example sentence:
Certifichttps://decoratex.biz/bsn/fr/svidetelstvo-o-gosudarstvennoy-registratsii-individualnogo-predprinimatelya-kak-poluchit-obrazets-i-poryadok-oformleniya.htmlat d'enregistrement public d'un entrepreneur individuel
Discussion