Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
fond de sonde
English translation:
oil well holdings
Added to glossary by
mihaela_alice
May 22, 2013 10:47
11 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Not a translator
Romania
Romania
fond de sonde
Romanian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
"Anexa A cuprinde Tabelul cu situatia fondului de sonde".
Proposed translations
(English)
| 4 | oil well holdings |
Daniel Grigoras
|
| 3 | well/drill funds |
Alexandranow
|
Proposed translations
1 hr
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
oil well holdings
aș fi zis "oil well count" sau "oil well effective", dar "oil well holdings"
holding: A comprehensive term applied to the property, whether real, personal, or both, owned by an individual or a business. ( http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/holding ) // any real property to which one has title. ( http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=873 )
FOND. [...] II. 1. Valoare materială reprezentată prin bani sau prin alte bunuri economice acumulate sau rezervate pentru un anumit scop. (DEX)
EFECTÍV, -Ă, efectivi, -e, adj., s. n. 1. [...] 2. S. n. Numărul indivizilor care fac parte dintr-o colectivitate, mai ales dintr-o unitate sau formație militară.
"Tax Program for High Water-Cut Oil Wells Effective" http://www.publications.gov.sk.ca/prdtermlist.cfm?t=3942
holding: A comprehensive term applied to the property, whether real, personal, or both, owned by an individual or a business. ( http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/holding ) // any real property to which one has title. ( http://dictionary.law.com/Default.aspx?selected=873 )
FOND. [...] II. 1. Valoare materială reprezentată prin bani sau prin alte bunuri economice acumulate sau rezervate pentru un anumit scop. (DEX)
EFECTÍV, -Ă, efectivi, -e, adj., s. n. 1. [...] 2. S. n. Numărul indivizilor care fac parte dintr-o colectivitate, mai ales dintr-o unitate sau formație militară.
"Tax Program for High Water-Cut Oil Wells Effective" http://www.publications.gov.sk.ca/prdtermlist.cfm?t=3942
Note from asker:
| Multumesc frumos! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
1 hr
Alexandranow
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
well/drill funds
fond de sonde - well/drill/oiler funds
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-22 11:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
fond- background, funds. aici evident funds
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-22 11:54:37 GMT)
--------------------------------------------------
fond- background, funds. aici evident funds
Something went wrong...