Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2010 09:59
13 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
sicane
Romanian to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
"accesul in cadrul celorlalte experimente se face prin sicane din beton armat si usi"
Proposed translations
(English)
| 4 | baffle(s) |
cristina48
|
| 3 | chicanes |
meirs
|
Change log
Sep 13, 2010 09:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
45 mins
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
baffle(s)
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=sicana
= : a device (as a plate, wall, or screen) to deflect, check, or regulate flow or passage (as of a fluid, light, or sound)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/baffle
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-09-20 14:15:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu!
= : a device (as a plate, wall, or screen) to deflect, check, or regulate flow or passage (as of a fluid, light, or sound)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/baffle
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-09-20 14:15:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu!
Note from asker:
| Multumesc!Nice 2 see U again! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
6 mins
Romanian term (edited):
şicane
chicanes
Sing. "chicane" (FR origin). Pe RO are şi alt înţeles - a face cuiva şicane.
Reference:
Something went wrong...