Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
investitie in salturi
English translation:
phased investment
Added to glossary by
andreea ionescu
May 25, 2009 18:13
14 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Russian to Romanian, and 2 more.
investitie in salturi
Not for points
Romanian to English
Bus/Financial
Investment / Securities
nu am gasit nicaieri un echivalent pt. investitie in salturi. heeeelp. multumesc:)
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | phased investment |
MMUK (X)
|
| 4 +1 | funding/investment rounds |
Anca Nitu
|
References
| investiţie în salturi |
cristina48
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
phased investment
Este vorba, banuiesc, de o investitie etapizata: sumele aferente nu se investesc in proportie de 100 % ci etapizat. Este, daca vreti, un proces similar celui de aport la capitalul social: marirea acestuia se face etapizat
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-05-25 18:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
Cu cea mai mare placere si sper sa va fi fost de folos sau, macar, sa va ajut in aflarea unei definitii adecvate
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-05-25 18:24:50 GMT)
--------------------------------------------------
Cu cea mai mare placere si sper sa va fi fost de folos sau, macar, sa va ajut in aflarea unei definitii adecvate
Note from asker:
| da, cred ca da.multumesc mult pt. raspuns:) |
+1
55 mins
funding/investment rounds
English
round of financing
Équivalent(s) français étape de financement
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
round of venture capital financing
financing round
round of funding
funding round
http://www.ocri.ca/email_broadcasts/Medtech_RegForm_May08.pd...
http://en.wikipedia.org/wiki/Securities_offering
Trebuie sa afisati contextul
round of financing
Équivalent(s) français étape de financement
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
round of venture capital financing
financing round
round of funding
funding round
http://www.ocri.ca/email_broadcasts/Medtech_RegForm_May08.pd...
http://en.wikipedia.org/wiki/Securities_offering
Trebuie sa afisati contextul
Reference comments
13 hrs
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Reference:
investiţie în salturi
Abstract:
The Valuation of N-Phased Investment Projects Under Jump-Diffusion Processes
In this paper we consider N-phased investment opportunities where the time evolution of the project value follows a jump-diffusion process. An explicit valuation formula is derived under two different scenarios: in the first case we consider fixed and certain investment costs and in the second case we consider cost uncertainty and assume that investment costs follow a jump-diffusion process. http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1397182
Acesta ar fi un exemplu pentru o "investiţie în faze"
Există însă referinţe şi pt. "investment rounds". De exemplu:
In a second investment round, can the managing founder protect his equity in the company if he does not invest?
http://www.entrepreneur.com/ask/answer9309.html
După părerea mea, asta ar fi "runda de investiţie" (e evident că şi aceasta se face în mai multe "etape").
Şi mai există şi varianta de "multistep investment" (investiţie în mai mulţi paşi, clar că etapizată şi în salturi), ex.
Based on the test results, we will still
recommend MultiStep as the best investment,
says Paul R. Jeppesen of SKOV
http://74.125.77.132/search?q=cache:rTyR2zZjqpAJ:www.skov.co...
Succes la selecţie :)
The Valuation of N-Phased Investment Projects Under Jump-Diffusion Processes
In this paper we consider N-phased investment opportunities where the time evolution of the project value follows a jump-diffusion process. An explicit valuation formula is derived under two different scenarios: in the first case we consider fixed and certain investment costs and in the second case we consider cost uncertainty and assume that investment costs follow a jump-diffusion process. http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1397182
Acesta ar fi un exemplu pentru o "investiţie în faze"
Există însă referinţe şi pt. "investment rounds". De exemplu:
In a second investment round, can the managing founder protect his equity in the company if he does not invest?
http://www.entrepreneur.com/ask/answer9309.html
După părerea mea, asta ar fi "runda de investiţie" (e evident că şi aceasta se face în mai multe "etape").
Şi mai există şi varianta de "multistep investment" (investiţie în mai mulţi paşi, clar că etapizată şi în salturi), ex.
Based on the test results, we will still
recommend MultiStep as the best investment,
says Paul R. Jeppesen of SKOV
http://74.125.77.132/search?q=cache:rTyR2zZjqpAJ:www.skov.co...
Succes la selecţie :)
Something went wrong...