Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
carte tehnica de exploatare, intretinere si reparatii
English translation:
Operation, Maintenance, and Service Manual
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Aug 1, 2006 17:17
17 yrs ago
34 viewers *
Romanian term
carte tehnica
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Preda-preia cartea tehnica de exploatare, intretinere si reparatii a mijlocului fix transferat.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Operation, Maintenance, and Service Manual |
Cristian Nicolaescu
|
| 5 +1 | instruction manual/user guide |
Bogdan Burghelea
|
| 5 | technical maunal |
eVerbum (X)
|
Proposed translations
+4
24 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
40
Romanian term (edited):
carte tehnica de exploatare, intretinere si reparatii
Selected
Operation, Maintenance, and Service Manual
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
technical maunal
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minute (2006-08-01 17:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
technical manual. Scuze, graba...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minute (2006-08-01 17:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
technical manual. Scuze, graba...
+1
4 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
instruction manual/user guide
sau "maintenance manual" sau "operating instructions" sau...
Reference:
Something went wrong...