This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
locase de mortar
unclear term in source text - need explanation

Glossary entry

Romanian term or phrase:

astereala plina

English translation:

full roof boarding

Added to glossary by Hezy Mor
Mar 17, 2006 09:01
18 yrs ago
2 viewers *
Romanian term

astereala plina

Romanian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Sarpanta acoperis va fi din lemn 10x10 cm + *scandura rasinoasa (astereala plina)*
Proposed translations (English)
4 +2 full roof boarding

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

full roof boarding

...
Peer comment(s):
agree alina_p : ASTEREÁLĂ, astereli, s.f. Căptuşeală de scânduri aşezată pe un schelet de lemn, pentru a susţine învelitoarea unui acoperiş, o boltă de beton în timpul turnării etc.
2 hrs
Mulţumesc!
agree Cristina Moldovan do Amaral
20 hrs
Mersi, Cristina!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search