Glossary entry

Polish term or phrase:

Maty podtorowe

German translation:

Bahnkörpermatten, Untergleismatten, Unterschottermatten

Added to glossary by maczek
This question was closed without grading. Reason: Other
May 26, 2007 18:23
16 yrs ago
Polish term

Maty podtorowe

Polish to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping aprobata techniczna mat podtorowych
Wiem, że w niemieckim istnieje termin "Unterschottermatten" (maty podtłuczniowe), jednak nie spotkałem się z terminem "Untergleismatten". To rozróżnienie jest ważne, ponieważ występuje w wielu miejscach tekstu i określa w sposób ogólny zastosowanie mat. Może "Unterbaumatten"?
Change log

May 30, 2007 13:14: maczek Created KOG entry

Discussion

Alicja Bloemer May 27, 2007:
Wydaje mi sie, ze to jest dobra odpowiedz. Moze dla pewnosci i zaznaczenia, ze chodzi tu o kolej, powiesz "Bahnkörpermatten"?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search