Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dom nauczyciela
English translation:
teacher's hotel / hostel
Added to glossary by
olijah
Aug 20, 2006 06:54
17 yrs ago
Polish term
dom nauczyciela
Polish to English
Other
Tourism & Travel
wkładka teleadresowa w przewodniku
teacher's house??? posiekac sie za to nie dam
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | teacher's hotel / hostel |
bartek
|
| 3 +2 | teacher's hostel |
Vanda Nissen
|
| 4 | teacher's dorm |
Jay Whitten
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
teacher's hotel / hostel
posiekać sie nie dam, ale to jakies przytuliska dla nauczycieli
http://tinyurl.com/jy6eb
http://tinyurl.com/hunrz
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-20 08:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Obecnie to jest tylko z nazwy dla nauczycieli. Onegdaj były to hotele nauczycielskie, coś na kształt akademików. No, to się teraz podnajęło, puściło w dzierżawę etc. i zrobiliśmy dochodową instytucję
http://tinyurl.com/jy6eb
http://tinyurl.com/hunrz
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-20 08:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
Obecnie to jest tylko z nazwy dla nauczycieli. Onegdaj były to hotele nauczycielskie, coś na kształt akademików. No, to się teraz podnajęło, puściło w dzierżawę etc. i zrobiliśmy dochodową instytucję
Note from asker:
| ale to figuruje po raz drugi przy obiektach sportowych, wiec chyba cos wiecej niz przytulisko, i przypuszczam, ze dla n-li to tylko z nazwy :-)) |
| dzieki :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
11 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
teacher's hostel
BUSINESS NAME, TEACHER'S HOSTEL. CATEGORY, Hostels. ADDRESS, 136 CHUNGHSIN RD SUN MOON LAKE YUCHIH HSIANG NANTOU HSIEN TAIWAN. TEL, 886-49-285-5991 ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-20 07:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://66.249.93.104/search?q=cache:5ATNu-8f14QJ:en.wikipedi...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-08-20 07:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://66.249.93.104/search?q=cache:5ATNu-8f14QJ:en.wikipedi...
5 hrs
Jay Whitten
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
Russian Federation
Meticulous, skrupulatny, sehr genau!
Native in: English
Works in: Polish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
teacher's dorm
another possibility
Something went wrong...