Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
drugie pochodne
English translation:
second derivatives
Added to glossary by
literary
Apr 15, 2014 11:10
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
drugie pochodne
Polish to English
Science
Surveying
drugie pochodne pewnego potencjału są mierzone
"second derivatives" (podobno), czy jednak, co lepiej gugluje: "second-order derivatives"?
"second derivatives" (podobno), czy jednak, co lepiej gugluje: "second-order derivatives"?
Proposed translations
(English)
| 4 | second(-order) derivatives |
Polangmar
|
| 5 +1 | second derivative/second-order derivative//third-order spatial derivative of the potential |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
second(-order) derivatives
Lepiej googluje jednak, przynajmniej na stronach brytyjskich, "second derivatives": http://tinyurl.com/pswub9l vs http://tinyurl.com/pawaxmp
Peer comment(s):
| neutral |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: For appropriating something which was not yours.//Anyone in science and mathematics would immediately recognize that the two terms are exactly equivalent without the need for googling them. ProZ netiquette eschews the use of answers from the discussion.
7 days
|
|
ProZ netiquette eschews the use of answers from the discussion: http://www.proz.com/kudoz/5560282
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
+1
2 days 3 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
349
Polish term (edited):
drugie pochodne/pochodna przestrzenna potencjału trzeciego rzędu
second derivative/second-order derivative//third-order spatial derivative of the potential
pochodna przestrzenna potencjału trzeciego rzędu
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: so sorry I'm late to support wisdom and a real experience
7 days
|
|
Welcome. Cavalry rides to the rescue. Thanks, Jacek.
|
Discussion
pochodne potencjału drugiego rzędu = second derivatives of the potential