Glossary entry

Polish term or phrase:

brzeg wału

English translation:

levee banks

Added to glossary by literary
Dec 15, 2013 11:36
10 yrs ago
Polish term

brzeg wału

Polish to English Science Surveying
wał przeciwpowodziowy (levee)
tu mowa o "brzegu wału":
http://www.wkrasniku.pl/?wielka-woda-nie-odpuszcza,548
http://www.idziemy.nagrzyby.pl/index.php?artname=stories&art...
w moim tekście: "korzenie krzewów porastających brzeg wału"

o co chodzi? "side", "bank"?
Proposed translations (English)
3 levee bank

Discussion

mike23 Dec 15, 2013:
Dokładnie nie wiadomo gdzie to rośnie...
http://www.publications.usace.army.mil/Portals/76/Publicatio...
IRA100 Dec 15, 2013:
przy tym słabym kontekscie to wszystko jedno berm, bank, slope - w konstrukcji wałów nie ma brzegu. brzeg wału jest słownictwem potocznym. przytoczone linki zupełnie nie pomagają.

Proposed translations

14 mins
Selected

levee bank

growing on levee banks - http://goo.gl/RWdVUb

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-12-15 11:53:56 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie "slopes"

growing on levee slopes - http://goo.gl/zBQMHl
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gugluje dobrze"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search