Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przekroczyć minimalny stan zapasów
English translation:
The stock/inventory level has dropped/fallen below the minimum (level)
Added to glossary by
Piotr Łazorko
Jun 10, 2019 16:09
4 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
A truly professional enthusiast.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
przekroczyć minimalny stan zapasów
Polish to English
Tech/Engineering
SAP
magazyn
"Został przekroczony minimalny stan zapasów" -
kontekst jest taki, że minimalny stan zapasów to np. 3 procent, a ta liczba spadła poniżej 3 procent.
kontekst jest taki, że minimalny stan zapasów to np. 3 procent, a ta liczba spadła poniżej 3 procent.
Proposed translations
(English)
| 3 | The stock/inventory level has dropped/fallen below the minimum (level) |
Darius Saczuk
|
| 3 | minimum stock level (threshold) has been crossed |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| exceed |
Andrzej Mierzejewski
|
Change log
Jun 10, 2019 16:30: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
2 days 7 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
The stock/inventory level has dropped/fallen below the minimum (level)
One more time.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2019-06-12 23:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
Minimum Level Stock, Definition, Meaning, Formula, Example ...
www.easyaccounting101.com/management-accounting/cost.../min...
Proper planning is crucial to make sure that the stock level does not fall below the minimum level. This level is decided after careful and in-depth analysis of the lead ...
Minimum order level / DeskDr.com
www.deskdr.com/dr/minimum-order-level.html
If the stock level falls below the minimum level, a direct purchase order should be placed for procurement of the material.
Inventory - Emas Software
www.emassoftware.com/ems_inventorysystem.htm
... and to avoid shortage of stock for delivery, the system has an alert function when the stock level falls below the minimum or rises above the maximum level...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 7 hrs (2019-06-12 23:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
Minimum Level Stock, Definition, Meaning, Formula, Example ...
www.easyaccounting101.com/management-accounting/cost.../min...
Proper planning is crucial to make sure that the stock level does not fall below the minimum level. This level is decided after careful and in-depth analysis of the lead ...
Minimum order level / DeskDr.com
www.deskdr.com/dr/minimum-order-level.html
If the stock level falls below the minimum level, a direct purchase order should be placed for procurement of the material.
Inventory - Emas Software
www.emassoftware.com/ems_inventorysystem.htm
... and to avoid shortage of stock for delivery, the system has an alert function when the stock level falls below the minimum or rises above the maximum level...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
minimum stock level (threshold) has been crossed
stan zapasów
stock level
https://www.logistyka.net.pl/slownik-logistyczny/szczegoly/1...
ccccccc
Minimum level of stock = Reorder level – (Average rate of consumption x Average reorder period)
Danger level = It is slightly below the minimum level. It is a level at which special efforts should be made to obtain supplies of materials, i.e.
http://www.yourarticlelibrary.com/cost-accounting/stock/fixa...
cccccc
The minimum level of stock is a certain predetermined minimum quantity of raw materials or merchandise inventory which should always be available in stock in the normal course of business.
https://www.accountingformanagement.org/minimum-level-of-sto...
cccccccc
If minimum stock level thresholds have been crossed and no order has yet been started, missing goods are ordered according to the inventory control policy.
https://books.google.com/books?id=GfQUcVH9hBMC&pg=PA166&lpg=...
stock level
https://www.logistyka.net.pl/slownik-logistyczny/szczegoly/1...
ccccccc
Minimum level of stock = Reorder level – (Average rate of consumption x Average reorder period)
Danger level = It is slightly below the minimum level. It is a level at which special efforts should be made to obtain supplies of materials, i.e.
http://www.yourarticlelibrary.com/cost-accounting/stock/fixa...
cccccc
The minimum level of stock is a certain predetermined minimum quantity of raw materials or merchandise inventory which should always be available in stock in the normal course of business.
https://www.accountingformanagement.org/minimum-level-of-sto...
cccccccc
If minimum stock level thresholds have been crossed and no order has yet been started, missing goods are ordered according to the inventory control policy.
https://books.google.com/books?id=GfQUcVH9hBMC&pg=PA166&lpg=...
Reference comments
40 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Reference:
exceed
Definition of exceed
transitive verb
1 : to be greater than or superior to
2 : to go beyond a limit set by exceeded his authority
3 : to extend outside of the river will exceed its banks
intransitive verb
1 : predominate
2 obsolete : overdo
https://www.merriam-webster.com/dictionary/exceed
transitive verb
1 : to be greater than or superior to
2 : to go beyond a limit set by exceeded his authority
3 : to extend outside of the river will exceed its banks
intransitive verb
1 : predominate
2 obsolete : overdo
https://www.merriam-webster.com/dictionary/exceed
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Darius Saczuk
6 mins
|
|
:-)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
54 mins
|
|
:-)
|
Something went wrong...