Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
usunąć z zasięgu ognia
English translation:
remove x from the (immediate) fire area
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-29 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 26, 2016 06:06
7 yrs ago
Polish term
usunąć z zasięgu ognia
Polish to English
Other
Safety
BHP
jak wyżej
Proposed translations
(English)
| 3 | remove x from the (immediate) fire area |
Darius Saczuk
|
| 3 | remove/clear out from the reach/range of fire |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | clear/remove from the fire's path |
geopiet
|
Proposed translations
1 hr
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
remove x from the (immediate) fire area
One commonly used option
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-26 07:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Forest Home Fire Safety - 6.304 - Colorado State University ...
extension.colostate.edu › natural-resources
Remove important documents, mementos, etc. from the possible fire area. When evacuating, wear protective clothing: ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-26 07:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
The Joint Commission (TJC) Compliance | Vanderbilt Environmental ...
Vanderbilt University › safety
Vanderbilt University's Hospital and Clinic Safety, Joint Commission ... Remove anyone from the immediate fire area;
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-26 07:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Marina Fire Safety Guide
Seattle.gov (.gov) › fire › pubEd › marine
Move adjacent boats away from the fire area but don't untie burning boats to drift ... Enforce the fire safety procedures you have developed.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-26 07:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
2 OPTION: REMOVE/MOVE X AWAY FROM THE PATH OF FIRE
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-26 07:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Forest Home Fire Safety - 6.304 - Colorado State University ...
extension.colostate.edu › natural-resources
Remove important documents, mementos, etc. from the possible fire area. When evacuating, wear protective clothing: ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-26 07:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
The Joint Commission (TJC) Compliance | Vanderbilt Environmental ...
Vanderbilt University › safety
Vanderbilt University's Hospital and Clinic Safety, Joint Commission ... Remove anyone from the immediate fire area;
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-26 07:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Marina Fire Safety Guide
Seattle.gov (.gov) › fire › pubEd › marine
Move adjacent boats away from the fire area but don't untie burning boats to drift ... Enforce the fire safety procedures you have developed.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-26 07:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
2 OPTION: REMOVE/MOVE X AWAY FROM THE PATH OF FIRE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
remove/clear out from the reach/range of fire
Propozycja.
20 hrs
clear/remove from the fire's path
usunąć z zasięgu ognia materiały palne i niebezpieczne - https://goo.gl/EDTgTM
---------
clear easily flammable debris and fuel from the fire's path
-------
remove flammables and combustibles from the fire's path
---------
clear easily flammable debris and fuel from the fire's path
-------
remove flammables and combustibles from the fire's path
Something went wrong...