Jun 22, 2010 12:01
13 yrs ago
13 viewers *
polski term
Prosimy o przemyślane zakupy
polski > angielski
Inne
Handel detaliczny
Informacja przy kasie restauracji: Nie przyjmujemy zwrotów. Prosimy o przemyślane zakupy.
We do not accept returns. I co dalej?
We do not accept returns. I co dalej?
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | please consider your purchases carefully |
~Ania~
|
| 4 | Please buy/purchase carefully |
Maciek Drobka
|
| 2 | think carefully before you buy |
geopiet
|
Proposed translations
+1
5 godz.
Selected
please consider your purchases carefully
Lub: please think before you buy.
please choose carefully (w restauracji).
Alternatywy do propozycji Maćka.
please choose carefully (w restauracji).
Alternatywy do propozycji Maćka.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Taka forma najbardziej mi pasuje na napis przy kasie. Dziękuję"
3 min
Please buy/purchase carefully
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-06-22 12:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Przykłady z 'no returns'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-06-22 12:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ogólnie można by też napisać 'Please SHOP carefully', ale to restauracji jakoś mi nie pasuje.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-06-22 12:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
Przykłady z 'no returns'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-06-22 12:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ogólnie można by też napisać 'Please SHOP carefully', ale to restauracji jakoś mi nie pasuje.
10 godz.
think carefully before you buy
No returns or exchanges, so think carefully before you buy. - www.yelp.com/biz/for-love-21-daly-city
All sales are final, no returns, please think carefully before you decide to buy - http://goo.gl/HRQm
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-06-22 23:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
think carefully before you order / before ordering
All sales are final, no returns, please think carefully before you decide to buy - http://goo.gl/HRQm
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2010-06-22 23:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
think carefully before you order / before ordering
Something went wrong...