Alina Ostrowska-Mroczek (asker) May 30, 2007:

Słowianowiercy Jest to stowarzyszenie kultywujące prawdawną tradycję naszych ziem...:)
Jednak jako że w wersji polskojęzycznej nigdzie nie pada słowo poganie ani też neopoganie, też doszłam do określenia opisowego .. Slavic faith believers i w tym akurat kontekście ku takiej wersji się skłaniam:)
Anyway, dziękuję bardzo za pomoc!

AnconiaServices May 29, 2007:

W takim razie warto by może przybliżyć, czym zajmuje się to stowarzyszenie i jaki ma/będzie mieć charakter? Na takiej podstawie będzie można wymyślić coś konstruktywnego. Sama nazwa, niestety, niewiele daje.

Alina Ostrowska-Mroczek (asker) May 29, 2007:

Jednak pagan nie bardzo mi się podoba.. Ma to pewne (przynajmniej w moim a myślę że i większości naszych rodaków0 negatywne zabarwienie...
A tłumaczenie jest to strony internetowej, która ma w pewnym sensie zachęcać ludków do wstępowania do stowarzyszenia Słowianowierców.