Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
(metalowa) listwa rurkowa
English translation:
(metal) binding spine tube
Added to glossary by
Polangmar
Feb 19, 2009 13:32
15 yrs ago
Polish term
listwa rurkowa
Polish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
W wyrażeniu: "wykonać oprawę w listwy francuskie lub rurkowe". Proszę o pomoc!
Proposed translations
(English)
| 3 | (hollow) (metal) binding (spine/edge) tubes/pipes |
Polangmar
|
| 3 -1 | spiral/coil binding |
Khrystene (X)
|
Change log
Feb 27, 2009 03:15: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
(hollow) (metal) binding (spine/edge) tubes/pipes
Niestety, mimo usilnych poszukiwań nic nie znalazłem - proponuję więc opisowo.
Introligatornia Lidex wykonuje również oprawę w unikalne metalowe listwy rurkowe z zawieszką lub sznurkiem.
Listwy rurkowe charakteryzują się większą w stosunku do listew płaskich sztywnością, dlatego szczególnie polecamy je przy oprawie plakatów dużego formatu. Mamy możliwość wykonania oprawy do 180cm. Listwy rurkowe oferujemy również w bogatej gamie 60 kolorów!
http://je.pl/n96v
binding spine + calendar
http://tinyurl.com/dggrlf
Introligatornia Lidex wykonuje również oprawę w unikalne metalowe listwy rurkowe z zawieszką lub sznurkiem.
Listwy rurkowe charakteryzują się większą w stosunku do listew płaskich sztywnością, dlatego szczególnie polecamy je przy oprawie plakatów dużego formatu. Mamy możliwość wykonania oprawy do 180cm. Listwy rurkowe oferujemy również w bogatej gamie 60 kolorów!
http://je.pl/n96v
binding spine + calendar
http://tinyurl.com/dggrlf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
-1
1 hr
spiral/coil binding
Coil binding is an extremely popular book binding style for creating documents, reports, presentations and proposals. This binding style is known by a number of names including spiral coil, color coil, colorcoil, ez-coil, plastic coil, spiral binding, plastikoil and coilbind.
Example sentence:
Wiki
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: To jest bindowanie spiralą ( http://je.pl/b2x6 , http://je.pl/2svk ), taką jak tu: http://je.pl/unpu . W pytaniu natomiast chodzi o listwy jak tu: http://je.pl/n96v .
1 day 3 hrs
|
|
ok.
|
Something went wrong...