Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
oleje opałowe z których 60% objętościowo destyluje przy 350...
English translation:
fuel oils dstilling 60% of volume at 300...
Added to glossary by
transfem
Sep 22, 2005 10:50
18 yrs ago
Polish term
oleje opałowe z których 60% objętościowo destyluje przy 350...
Polish to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Tekst dotyczy stawek podatku akcyzowego i określa odpowiednie oleje, które do takich stawek mają zastosowanie
Proposed translations
(English)
| 4 | fuel oils dstilling 60% of volume at 300... |
jacek o
|
| 4 | gas oil (fuel oil) with 60% recovery in distillation at 350 C |
nefor
|
Proposed translations
9 hrs
Polish term (edited):
oleje opa�owe z kt�rych 60% obj�to�ciowo destyluje przy 350...
Selected
fuel oils dstilling 60% of volume at 300...
Gas-diesel oil (distillate fuel oil) - Heavy oils distilling between 200oC and 380oC, but distilling less than 65% of volume at 250oC
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 43 mins (2005-09-22 20:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
...at 350... oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 44 mins (2005-09-22 20:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
i 'distilling' oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-09-27 10:12:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 43 mins (2005-09-22 20:33:58 GMT)
--------------------------------------------------
...at 350... oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 44 mins (2005-09-22 20:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
i 'distilling' oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-09-27 10:12:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
6 hrs
Polish term (edited):
oleje opa�owe z kt�rych 60% obj�to�ciowo destyluje przy 350...
gas oil (fuel oil) with 60% recovery in distillation at 350 C
Chodzi o specyfikacje dla węglowodorów. Najchętniej zaproponowałabym formę jak w tabeli w dokumencie http://www.cne.es/pdf/NE006_04.pdf
Jest to angielska wersja hiszpańskiego dekretu królewskiego, w której może pani znaleźć wszelkie informacje w tej dziedzinie
Jest to angielska wersja hiszpańskiego dekretu królewskiego, w której może pani znaleźć wszelkie informacje w tej dziedzinie
Reference:
Something went wrong...