Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
biały głos
English translation:
white voice
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-10 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 7, 2010 15:22
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
biały głos
Polish to English
Art/Literary
Music
Folk music
inaczej "śpiewokrzyk". This type of singing primarily exploits the chest register and is akin to controlled screaming.
Proposed translations
(English)
| 4 | white voice |
monography (X)
|
| 4 | folk singing (biały głos) |
Paulina Liedtke
|
Proposed translations
30 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
Paulina Liedtke
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Linguist with BSc in Biotechnology
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish
Related KudoZ points
:
16
folk singing (biały głos)
White voice może się skojarzyć ze śpiewem białych lub głosem kogoś o nazwisku "White".
http://www.google.pl/search?hl=pl&rlz=1C1CHNG_plPL353PL353&q...
Moją odpowiedź uzasadniam jak poniżej:
http://www3.hants.gov.uk/pt/events/searcheventslisting/event...
http://www.google.pl/search?hl=pl&rlz=1C1CHNG_plPL353PL353&q...
Moją odpowiedź uzasadniam jak poniżej:
http://www3.hants.gov.uk/pt/events/searcheventslisting/event...
Something went wrong...