Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
1 op.
English translation:
1 box
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 4, 2020 00:20
3 yrs ago
25 viewers *
Polish term
United States
1 op.
Polish to English
Medical
Medical (general)
Aribit (10 mg, 1 op. po 56 szt): 1-0-0 szt Odpl.: R
I am trying to understand what op. and Odpl. can mean here? This is a description of a drug in a medical record. Would appreciate your ideas.
I am trying to understand what op. and Odpl. can mean here? This is a description of a drug in a medical record. Would appreciate your ideas.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | 1 box |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | charge |
Adam Kołodziejczyk
|
| 3 | 1 pcg. |
geopiet
|
Change log
Jun 12, 2020 15:58: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
1 box
Top Care® Antihistamine Allergy Tablets 36 Ct Box
https://www.millerandsonssupermarket.com/shop/health_and_per...
Tuttnauer Chamber Brite Tablets CLEAN & SHINE Your Autoclave Chamber, 12 tablets per box
https://www.duralinesystems.com/Chamber-Brite-Clean-and-Shin...
https://www.millerandsonssupermarket.com/shop/health_and_per...
Tuttnauer Chamber Brite Tablets CLEAN & SHINE Your Autoclave Chamber, 12 tablets per box
https://www.duralinesystems.com/Chamber-Brite-Clean-and-Shin...
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
1 pcg.
1 package
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-06-04 00:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Aribit - https://ktomalek.pl/zdjecia/aribit-interakcje-ulotka-B309759...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-06-04 00:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
here is one just like in your question - https://ktomalek.pl/zdjecia/aribit-interakcje-ulotka-B309758...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-06-04 00:49:49 GMT)
--------------------------------------------------
Aribit - https://ktomalek.pl/zdjecia/aribit-interakcje-ulotka-B309759...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-06-04 00:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
here is one just like in your question - https://ktomalek.pl/zdjecia/aribit-interakcje-ulotka-B309758...
Note from asker:
| Thank you! |
1189 days
Adam Kołodziejczyk
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish-English/English-Polish translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Polish term (edited):
odpł.
charge
if there's "R" next to it, it means the medication is refundable by government and it's cheaper.
Discussion
Odpłatność, określona na recepcie jako „R” (ryczałt) czy "B" (bezpłatnie), ...
https://www.doz.pl/czytelnia/a2568-Skad_sie_bierze_cena_moje...
odpl -> odpłatność -> co-pay