Glossary entry

Polish term or phrase:

zawór zwrotny międzykołnierzowy

English translation:

inter(-)flange check valve

Added to glossary by Polangmar
Apr 3, 2009 16:47
15 yrs ago
15 viewers *
Polish term

zawór zwrotny międzykołnierzowy

Polish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
specyfikacja kotłowni
Proposed translations (English)
4 +1 inter-flange check valve
Change log

Apr 3, 2009 17:54: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Apr 13, 2009 19:08: Polangmar changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Mechanics / Mech Engineering"

Apr 13, 2009 19:12: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/724871">anitam's</a> old entry - "zawór zwrotny międzykołnierzowy"" to ""inter-flange check valve""

Discussion

PanPeter Apr 3, 2009:
Zwróćmy uwagę, że wyrażenia interflange pochodzą ze źródeł niezbyt anglosaskich. Tutaj powiedziałbym po prostu flange type lub flange mounted check valve, aczkowiek interflange pewnie wyjaśnia sprawę, lecz nie jest używane w praktyce.

Proposed translations

+1
5 mins
Polish term (edited): zawã³r zwrotny miä™dzykoå‚nierzowy
Selected

inter-flange check valve

http://je.pl/invr

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-03 16:54:02 GMT)
--------------------------------------------------

Lub
- interflange check valve

http://je.pl/gjan

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-04-03 17:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

Można dłużej:
- check valve mounted/installed/fitted/clamped/sandwiched between flanges

http://je.pl/dzwd
Peer comment(s):

agree drugastrona
0 min
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search