Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Ł-34
English translation:
Ł-34 (3.4 m3 bucket capacity)
Added to glossary by
Polangmar
Aug 12, 2008 20:48
15 yrs ago
Polish term
wielkość Ł-34
Polish to English
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
ładowarki
uprawnienia maszynisty cięzkich maszyn
Posiadacz uprawnien chce, żeby wytłuamczyc ze uprawnienia na ładowarkę "Ł-34" są większe niż na ładowarkę do 2.5m3 (również takie posiada)
Type: Ł-34 ( jak to opisać)
Posiadacz uprawnien chce, żeby wytłuamczyc ze uprawnienia na ładowarkę "Ł-34" są większe niż na ładowarkę do 2.5m3 (również takie posiada)
Type: Ł-34 ( jak to opisać)
Proposed translations
(English)
| 4 | type: Ł-34 (3.4 m3 bucket capacity) |
Polangmar
|
Change log
Aug 12, 2008 20:53: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Aug 13, 2008 11:48: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Polish term (edited):
wielkośćŁ-34
Selected
type: Ł-34 (3.4 m3 bucket capacity)
Dane techniczne
łyżka o pojemności 3,4 m
http://tinyurl.com/6rl24a
Tak więc uprawnienia na ładowarkę Ł-34 są o 0,9 m3 "większe" niż na ładowarkę do 2,5 m3.:) Myślę, że można o tym napisać w nawiasie.
łyżka o pojemności 3,4 m
http://tinyurl.com/6rl24a
Tak więc uprawnienia na ładowarkę Ł-34 są o 0,9 m3 "większe" niż na ładowarkę do 2,5 m3.:) Myślę, że można o tym napisać w nawiasie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jesteś Wielki :)"
Discussion
Chyba zostawię Ł-34 ... ;)