Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przedmioty wchodzące w skład spadku po zmarłym
English translation:
chattels included in the estate of the late
Added to glossary by
Darius Saczuk
Feb 20, 2023 01:18
1 yr ago
15 viewers *
Polish term
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
w których dyspozycji są przedmioty wchodzące w skład spadku
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Power of attorney
....ze szczególnym uwzględnieniem zwracania się do banków oraz wszelkich innych podmiotów, w których dyspozycji są przedmioty wchodzące w skład spadku po zmarłej X
Jak by to lepiej nazwac po angielsku? Dziekuje z gory!
Jak by to lepiej nazwac po angielsku? Dziekuje z gory!
Change log
Mar 21, 2023 12:50: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
950
Selected
(which are) authorized to administer the items/chattels included in the estate of the late
My take on it.6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo!"
3 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
260
who are in charge of the items included in the estate
the original text is bad but that should be it
Discussion