Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
unieczynniony plac budowy
English translation:
non-operational construction site
Added to glossary by
Witold Wiechowski
Mar 15, 2007 12:40
17 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
przekazanie unieczynnionego placu budowy
Polish to English
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Czy mogę pominąć ten "unieczynniony" dziwoląg i pozostawić
handing over of the Construction Site
Modernizacja jest relizowana w czynnym zakładzie, dlatego część przeznaczona do modernizacji musi być "unieczynniona".
handing over of the Construction Site
Modernizacja jest relizowana w czynnym zakładzie, dlatego część przeznaczona do modernizacji musi być "unieczynniona".
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | non-operational site |
chouache
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
non-operational site
Jednak bym dodał "unieczynniony" jak wyżej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...