Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zgłoszenie serwisowe
English translation:
(after-sale) service request
Added to glossary by
Polangmar
Feb 4, 2009 21:05
15 yrs ago
22 viewers *
Polish term
zgłoszenie serwisowe
Polish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
System wspomaga również działy serwisu.
Dzięki dokładnej znajomości produktów i usług dostarczonych klientowi można zaoferować mu lepszą obsługę po sprzedaży.
Program pozwala ewidencjonować zgłoszenia serwisowe, pomaga też w ich realizacji, a także ułatwia generowanie i monitorowanie zamówień serwisowych.
Dzięki dokładnej znajomości produktów i usług dostarczonych klientowi można zaoferować mu lepszą obsługę po sprzedaży.
Program pozwala ewidencjonować zgłoszenia serwisowe, pomaga też w ich realizacji, a także ułatwia generowanie i monitorowanie zamówień serwisowych.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | service request |
Polangmar
|
| 3 | support / service ticket |
inmb
|
Change log
Feb 11, 2009 21:24: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/767861">Przemyslaw Podmostko (X)'s</a> old entry - "zgłoszenie serwisowe"" to ""service request""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
service request
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-02-04 21:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/c5mq6t
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo :)"
1 day 23 hrs
Something went wrong...