Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przeszacowana wartość podatkowa wniesionych aktywów
English translation:
updated tax value of the contributed assets
Added to glossary by
tsering6
Mar 19, 2012 08:05
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
przeszacowana wartość podatkowa wniesionych aktywów
Polish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Podstawą podwyższenia wyniku jest ujęcie aktywów na podatek odroczony od przeszacowanej wartości podatkowej wniesionych aktywów do spółki xxx. W dniu 29.12.2011 roku Spółka dominująca objęła 100% udziałów w kapitale zakładowym Spółki xxx poprzez: .......
Proposed translations
(English)
| 4 | updated tax value of the contributed assets |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
updated tax value of the contributed assets
"updated" to dosłownie "zaktualizowana", ale właśnie o to chodzi i tak będzie czytelnie. Wartość została zapewne przeszacowana do poziomu rynkowego, czyli zaktualizowana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje "
Something went wrong...