George BuLah (X) Apr 11, 2015:

ważnym/skutecznym dokumentem jest wciąż dokument papierowy zarejestrowany (jako taki lub w postaci informacji o prawach wynikających) w jakimś papierowym rejestrze;
witryna internetowa MS jest tylko sprawnym medium upubliczniania informacji

LilBridge (asker) Apr 11, 2015:

Może i racja z tym pominięciem, w sumie - bo jak mówisz, dane nie są zawarte w przeglądarce tylko na stronie... Jest to niby akt notarialny, gdzie człowiek spodziewa się jak najlepszego języka a tu różne są ciekawostki, choć nie za dużo na szczęscie...

George BuLah (X) Apr 11, 2015:

ja tam bym pominął - wyszukiwarkę podmiotów - jako taką i oddał tylko info o dostępnych danych w zasobach internetowych Ministerstwa Sprawiedliwości;
wyszukiwarka to wyszukiwarka -- wyszukuje, co umie wyszukać i jeśli chce się wyartykułować, że wyszukuje jakieś - podmioty, to trzeba to wyraźnie oddać;
pomijam już brak niejakiej logiki w przekazie po polsku ... od kiedy to - dane dostępne są w wyszukiwarce? Tak sobie wiszą w tej wyszukiwarce jak bielizna na sznurku ?