Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Baza smakowa
English translation:
with a soya-ginger flavour
Added to glossary by
sunny25 (X)
Sep 19, 2007 08:15
16 yrs ago
Polish term
sunny25 (X)
Baza smakowa
Polish to English
Other
Food & Drink
Baza smakowa SOJOWO - IMBIROWA
Skład: woda, cukier, sos sojowy – 9%, (woda, ekstrakt sojowy, mąka pszenna, sól), ocet spirytusowy, koncentrat pomidorowy, sól .....
Skład: woda, cukier, sos sojowy – 9%, (woda, ekstrakt sojowy, mąka pszenna, sól), ocet spirytusowy, koncentrat pomidorowy, sól .....
Proposed translations
(English)
| 3 | with a soya-ginger flavour |
DarekS
|
| 3 | stock base |
CalBoy
|
| 3 | blend of ... taste of |
slacker (X)
|
| 2 | Base flavour |
Karolina Ojrzynska-Stasiak
|
Proposed translations
8 mins
Polish term (edited):
Baza smakowa sojowo-imbirowa
Selected
with a soya-ginger flavour
Nie wiem czy się da inaczej.
Note from asker:
| Dalej jest: Baza smakowa DO DAŃ Z FASOLI I POMIDORÓW Baza smakowa DO MIĘS itd i wszedzie jest wymieniony skład czyli: woda sól itd itp |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Expert, fast and accurate since 1999
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Base flavour
Z googla wygląda, że może o to chodzić? np. The base flavour is a semi-sweet Virginia which is largely responsible for the mixture's underlying sweetness and refreshing character
1 day 23 hrs
stock base
jesli smak jest oparty na skladnikach, to moze tak byc
11 days
blend of ... taste of
ingredients: water, salt, sugar, bleached wheat flour ....etc. with blend of soy & ginger, blend of meat, tomatoes etc.
Discussion