Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
hospitacja (szkolna)
English translation:
lesson observation
Added to glossary by
makawa
Nov 9, 2004 10:59
19 yrs ago
14 viewers *
Polish term
hospitacja (szkolna)
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
X odbyła 13 hospitacji... uczestniczyła w posiedzeniu rady pedagogicznej, ...
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | lesson observation |
makawa
|
| 4 | a visit from a school inspector |
bartek
|
| 3 | (school) inspection |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
lesson observation
wszystko zależy od tego w jakim charakterze "odbywano hospitacje". je¶li jako "starszy" nauczyciel nadzoruj±cy "młodszego" wystarczy "lesson observation". je¶li natomiast była to "hospitacja zewnętrzna" propozycje wcze¶niejsze s± OK.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
105
(school) inspection
ew. class inspection (bo to zwykle na lekcjach sie odbywa)
2 mins
a visit from a school inspector
hospitacja lekcji a class inspection
Oxford
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-09 11:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
school inspector participated / took part
Oxford
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-11-09 11:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
school inspector participated / took part
Something went wrong...