1. Asking KudoZ questions

1.1 - Use KudoZ to ask for a translation only after you have consulted dictionaries, the Internet and the ProZ.com glossaries (KudoZ >Search Glossaries in the menu). If you have found translations elsewhere but still want to ask, include an explanation of what you have found--and why you are asking anyway--with your question.

W swobodnym przekładzie:

1.1 – Zanim poprosisz o pomoc w tłumaczeniu, skorzystaj ze słownika, poszukaj w Internecie i w glosariuszach ProZ.com (menu KudoZ > Search glossaries). Jeżeli znalazłeś już tłumaczenie, ale mimo to nadal chcesz zadać pytanie, dołącz do pytania wyjaśnienie tego, co znalazłeś i uzasadnienie, dlaczego Cię to nie zadowala.

Jeżeli nie masz słownika, to przecież – skoro dotarłeś tutaj – masz dostęp do Internetu. W Internecie dostępne są tysiące słowników, zacznij od tych:
http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html
http://www.translate.pl/
http://www.leksyka.pl/
Tu http://www.slownik.hg.pl/ możesz pobrać podstawowy słownik angielsko polski ZA DARMO, lub w bardziej rozbudowanej wersji za kilka złotych.

Odpowiedzi na wiele pytań, objaśnienia, definicje, a często i tłumaczenia znajdziesz tu:
www.google.pl. To prawdziwa kopalnia wiedzy, choć zalecana jest zasada ograniczonego zaufania w posługiwaniu się tą wiedzą.

Samodzielne wyszukiwanie jest bardzo pouczające, a na koniec zapewnia również satysfakcję i wzrost poczucia własnej wartości ;-)

Jeżeli sądzisz, że wyczerpałeś możliwości, a mimo to nie rozwiązałeś problemu, zadaj pytanie na www.proz.com. Jest tu dużo życzliwych ludzi, którzy na pewno Ci pomogą. Ale pamiętaj - oni na ogół są zajęci własną pracą, więc nie zawracaj głowy bez uzasadnionej potrzeby!