Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2006 10:24
17 yrs ago
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
śmieci
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
jak się to fachowo określa?
Uzycie opcji Clear Item Journal spowoduje, ze journal docelowy zostanie „wyczyszczony” przed rozpoczeciem kopiowania. Ma to umozliwic usuniecie smieci przed rozpoczeciem przenoszenia zeskanowanych ilosci.
Uzycie opcji Clear Item Journal spowoduje, ze journal docelowy zostanie „wyczyszczony” przed rozpoczeciem kopiowania. Ma to umozliwic usuniecie smieci przed rozpoczeciem przenoszenia zeskanowanych ilosci.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | garbage |
Anita Wright
|
| 5 +2 | trash |
Jerry Dean
|
| 3 | unwanted items |
ap1000
|
| 3 | junk |
Marcelina Haftka
|
Proposed translations
+3
9 mins
Anita Wright
Native in Polish
reliable and always on time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
garbage
1. propozycja ze słownika komputerów i internetu
2. może jeszcze być 'unwanted data'
2. może jeszcze być 'unwanted data'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje! unwanted data bylo ok."
+2
6 mins
Jerry Dean
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Your Christian contact in Poland!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Polish to English, English to Polish
16 mins
unwanted items
Ewentualnie tak (ale w sumie wszystkie się spotyka odmiany, także pozostałe propozycje też są dobre)
1 hr
Marcelina Haftka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
junk
"Junk" raczej pojawia się przy okazji niechcianych wiadomości pocztowych (wiadomości-śmieci), ale może przyda się Pani w innej części tłumaczenia. :-)
Something went wrong...