Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
najechać kursorem na ...
English translation:
move the cursor over ...
Added to glossary by
Joanna Borowska
Sep 13, 2005 13:10
18 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
najechać
Polish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
np. najechać na co¶ kursorem/myszk± i klikn±ć
pomóżcie, mam pustkę w głowie
pomóżcie, mam pustkę w głowie
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
4 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
Polish term (edited):
najecha�
Selected
move the cursor over...
na przykład
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję!"
3 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Polish term (edited):
najecha�
place mouse/cursor over/on
ot tak
3 mins
Polish term (edited):
najecha�
point at
--
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-13 13:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
move over and click
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-13 13:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
move over and click
20 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Polish term (edited):
najecha�
to place
osobiście tak bym powiedział - place/position the pointer over...
42 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Polish term (edited):
najecha�
roll/drag/position/put/hold/hover/slide
plus wszystkie pozostałe propozycje :)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-09-13 13:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
run/pause/pause...
to chyba wyczerpuje temat :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-09-13 14:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
miało być: put :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-09-13 15:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
nah..put już było! to nie pamiętam, co miało być :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-09-13 15:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
pass!
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-09-13 13:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
run/pause/pause...
to chyba wyczerpuje temat :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2005-09-13 14:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
miało być: put :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 49 mins (2005-09-13 15:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
nah..put już było! to nie pamiętam, co miało być :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-09-13 15:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
pass!
Something went wrong...