Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
(okres trwania urlopu bezpłatnego i podstawa prawna) jego udzielenia
English translation:
Period of unpaid leave and legal basis for its granting
Added to glossary by
gubi
Apr 10, 2011 11:48
13 yrs ago
4 viewers *
Polish term
(okres trwania urlopu bezpłatnego i podstawa prawna) jego udzielenia
Polish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Prawo pracy
Drugi podpunkt czwartego punktu świadectwa pracy:
Duration of annual leave and legal basis its given (?)
Duration of annual leave and legal basis its given (?)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Period of unpaid leave and legal basis for its granting |
Malgorzata Augustyn
|
Change log
Apr 12, 2011 20:12: gubi Created KOG entry
Proposed translations
+2
53 mins
Malgorzata Augustyn
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
ENPL General and Legal translations
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Period of unpaid leave and legal basis for its granting
Zazwyczaj tak to tłumaczę
p.s. urlop bezpłatny = unpaid leave
p.s. urlop bezpłatny = unpaid leave
Peer comment(s):
| agree |
Lena Nemeth
: ...but I would put "for granting it."
1 hr
|
|
ok thanks :)
|
|
| agree |
Rafal Piotrowski
: Not bad at all :-)
3 hrs
|
|
thanks :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
Discussion