Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erwaermung / Durchwaermung
Russian translation:
подогрев / прогрев
Added to glossary by
Alexander Onishko
May 28, 2004 14:50
19 yrs ago
German term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Erwaermung bzw. Durchwaermung
German to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Auf diese Weise wird Behandlungsgas in der Wirbelschichtkammer verbrannt und oberhalb der Wirbelschicht 4 Wärme erzeugt, die beispielsweise über die im Zyklon 10 abgeschiedenen Feststoffpartikel durch den Dipleg 11 direkt zur Erwärmung bzw. Durchwärmung der Wirbelschicht 4 dient.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | разогрев - прогрев слоя |
Jarema
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
разогрев - прогрев слоя
разогрев - прогрев слоя.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-28 14:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Или разогревание - прогревание.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-28 14:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
Процессы, протекающие в тестовой заготовке при выпечке - Выпечка хлеба ...
При прогревании слоя до температуры выше 100°С он превращается в корку.
www.kolobok.biz/?GroupId=199&ParentID=59&expand=all
Хотя тут о хлебе - но принцип тот-же.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-05-28 14:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Или разогревание - прогревание.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-28 14:54:25 GMT)
--------------------------------------------------
Процессы, протекающие в тестовой заготовке при выпечке - Выпечка хлеба ...
При прогревании слоя до температуры выше 100°С он превращается в корку.
www.kolobok.biz/?GroupId=199&ParentID=59&expand=all
Хотя тут о хлебе - но принцип тот-же.
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
1 min
|
|
Ñïàñèáî!
|
|
| agree |
Juri Istjagin. Ph.D.
27 mins
|
|
Ñïàñèáî!
|
|
| agree |
yben
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion