Glossary entry

German term or phrase:

Angelrolle

Romanian translation:

mulinetă

Added to glossary by Anca Buzatu
May 20, 2008 21:34
16 yrs ago
German term

Angelrolle

German to Romanian Other Fisheries Pescuit
Nu sunt sigură dacă este mulinetă sau mosor(bobină).

Mulţumesc mult!
Proposed translations (Romanian)
5 +4 mulinetă

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

mulinetă

Aşa reiese şi din pozele de pe Wikipedia, că e mulinetă:

http://de.wikipedia.org/wiki/Angelrolle

--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-05-20 21:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

De multe ori apare folosit doar Rolle, restul înţelegându-se din context, cum apare şi în LEO DE - FR:

http://dict.leo.org/frde?lang=de&lp=frde&search=moulinet
Peer comment(s):

agree Mariana Avramescu
6 hrs
mulţumesc, Mariana
agree traductorum
7 hrs
mulţumesc, Dorin
agree Susanna & Christian Popescu : confirmă un pescar :-)
9 hrs
mulţumesc, Christian
agree Bogdan Burghelea
11 hrs
mulţumesc, Bogdan
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc mult Ovidiu!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search