Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschlußstecker
Polish translation:
terminator
Added to glossary by
Sebastian Kruszelnicki
Apr 24, 2007 02:56
17 yrs ago
8 viewers *
German term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
Abschlußstecker
German to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
System konstatowania (gołębi pocztowych)
Bitte beachten sie, daß sie den mitgelieferten Abschlußstecker am letzten Busteilnehmer stecken.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | terminator |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
terminator
terminator
W przypadku polaczen elektrycznie dlugich (tzn. dlugosc fali porownywalna albo mniejsza od dlugosci przewodnika) przewodniki nalezy terminowac impedancja przewodu, aby uniknac odbic.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-04-24 06:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Terminator musi miec wlasciwa impedancje. Uzycie niewlasciwej impedancji albo zwarcie konca magistrali (co nazwales "zamknieciem obiegu") moze sparalizowac magistrale albo byc zrodlem niewytlumaczalnych bledow.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-04-24 06:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&gbv=1&q=terminator impedan...
W przypadku polaczen elektrycznie dlugich (tzn. dlugosc fali porownywalna albo mniejsza od dlugosci przewodnika) przewodniki nalezy terminowac impedancja przewodu, aby uniknac odbic.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-04-24 06:09:11 GMT)
--------------------------------------------------
Terminator musi miec wlasciwa impedancje. Uzycie niewlasciwej impedancji albo zwarcie konca magistrali (co nazwales "zamknieciem obiegu") moze sparalizowac magistrale albo byc zrodlem niewytlumaczalnych bledow.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-04-24 06:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.de/search?hl=de&gbv=1&q=terminator impedan...
Note from asker:
| I jeszcze drobna wypowiedź, pośrednio na temat: http://www.proz.com/topic/71350 |
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: wreszcie mi to ktoś wytłumaczył
1 hr
|
|
Jesli tak, to zupelnie niechcacy. Thx :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. :-)"
Discussion