Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
binäre Gegensätze
Italian translation:
contrapposizioni binarie
Added to glossary by
traduzioni2704
Mar 27, 2009 16:14
15 yrs ago
German term
binäre Gegensätze
German to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
gender studies
"Die vorliegenden Untersuchungen machen deutlich, dass die meisten Gesellschaften durch ein rigides Gender-System charakterisiert sind, das mit binären Gegensätzen und dem ungleichen Zugang zu Macht und Ressourcen verbunden ist"
Sento che c'e' la soluzione perfetta (o quasi) ma non mi vuole saltare in mente. Parlerei di "opposti, opposizioni" ma non sono assolutamente soddisfatto. Qualche idea piu' decente? Grazie infinite e buon fine settimana! S.
Sento che c'e' la soluzione perfetta (o quasi) ma non mi vuole saltare in mente. Parlerei di "opposti, opposizioni" ma non sono assolutamente soddisfatto. Qualche idea piu' decente? Grazie infinite e buon fine settimana! S.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | contrapposizioni binarie |
traduzioni2704
|
| 3 | contrasti binari |
renzennelke
|
| 3 | opposizioni binarie |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Mar 30, 2009 17:21: traduzioni2704 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
contrapposizioni binarie
é una bella lotta...un'altra possibilità...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite a tutti quanti, S. "
3 mins
renzennelke
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
contrasti binari
.
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
opposizioni binarie
opposizioni stereotipe e binarie ???
Letteratour - Teorie della letteratura: la critica femminista
La donna è inevitabilmente confinata ad una relazione di doppio con l'uomo: lui e .... di opposizioni stereotipe e binarie come Uomo/Donna, Logica/Natura, ecc; ... la rappresentazione mentale di una realtà sociale, non la società in sé. ...
www.letteratour.it/teorie/a05femmin01.htm
[PDF] Francoise Héritier, Maschile e femminile. Il pensiero della ...
società studiata nella relazione tra uomo e donna, ci sia la struttura binaria, di levistraussiana memoria, in cui gli elementi si muovono per opposizione. ...
www.babelonline.net/home/005/pdf/03-burrini-maschile_e_femm...
Letteratour - Teorie della letteratura: la critica femminista
La donna è inevitabilmente confinata ad una relazione di doppio con l'uomo: lui e .... di opposizioni stereotipe e binarie come Uomo/Donna, Logica/Natura, ecc; ... la rappresentazione mentale di una realtà sociale, non la società in sé. ...
www.letteratour.it/teorie/a05femmin01.htm
[PDF] Francoise Héritier, Maschile e femminile. Il pensiero della ...
società studiata nella relazione tra uomo e donna, ci sia la struttura binaria, di levistraussiana memoria, in cui gli elementi si muovono per opposizione. ...
www.babelonline.net/home/005/pdf/03-burrini-maschile_e_femm...
Something went wrong...