This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 28, 2007 17:51
17 yrs ago
French term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
le vin est franc
French to Russian
Art/Literary
Wine / Oenology / Viticulture
дегустационные термины
Le final du nez est légèrement musqué (senteur animale). En bouche, ***le vin est franc*** avec une belle présence poivrée.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | имеет естественный (натуральный) (при)вкус |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+1
18 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
имеет естественный (натуральный) (при)вкус
franc de goût — натуральный (о вине)
Non Fiction [Powered by Invision Power Board]Белые вина разных сортов, иногда пью их по древнегреческой методике т.е. ... какой-то особенный натуральный привкус, который у других вин мне не встречался. ...
www.neformat.net/index.php?act=Print&client=printer&f=49&t=... - 176k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Non Fiction [Powered by Invision Power Board]Белые вина разных сортов, иногда пью их по древнегреческой методике т.е. ... какой-то особенный натуральный привкус, который у других вин мне не встречался. ...
www.neformat.net/index.php?act=Print&client=printer&f=49&t=... - 176k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Vaguine
: une saveur franche - натуральный вкус (Гак), franc - naturel, sans mélange (Larousse)
1 hr
|
|
Спасибо
|
Discussion