Svetlana Chistiakova Oct 14, 2013:

Тогда "викторина", предложенная Анной, вполне подходит. "Финальная" или "заключительная".
Бывают еще "контрольные задания и вопросы", но это уже не jeu-questionnaire получается, а что-то более серьезное и официальное.

Andrei Sidorov (asker) Oct 14, 2013:

Я так понял, это заверщающий тест в виде видеоигры (ученик на автомобиле посещает разные города, в которых ему необходимо ответить на разные вопросы) после прохождения курса.

Svetlana Chistiakova Oct 14, 2013:

Это обучающая программа или что-то другое?