Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contre apport en nature ou en vue d\'une reprise de biens
Russian translation:
против вклада в натуральной форме или с целью возврата имущества
Added to glossary by
KISELEV
Feb 18, 2018 22:54
6 yrs ago
3 viewers *
French term
contre apport en nature ou en vue d\'une reprise de biens
French to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Договор
...une décision de l'assemblée générale recueillant au moins les deux tiers des voix attribuées aux actions représentées et la majorité absolue des valeurs nominales représentées est nécessaire pour :
...
- l'augmentation autorisée ou conditionnelle du capital-actions, l'augmentation du capital-actions au moyen de fonds propres, contre apport en nature ou en vue d'une reprise de biens et l'octroi d’avantages particuliers, la limitation ou la suppression du droit de souscription préférentiel,
...
- l'augmentation autorisée ou conditionnelle du capital-actions, l'augmentation du capital-actions au moyen de fonds propres, contre apport en nature ou en vue d'une reprise de biens et l'octroi d’avantages particuliers, la limitation ou la suppression du droit de souscription préférentiel,
Proposed translations
(Russian)
4 | против вклада в натуральной форме или с целью возврата имущества | KISELEV |
Change log
Feb 24, 2018 10:59: KISELEV Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
против вклада в натуральной форме или с целью возврата имущества
"Вклады в уставный капитал в натуральной форме или в виде имущественных прав оцениваются в денежной форме по соглашению всех учредителей или по решению общего собрания участников ТОО. Если стоимость такого вклада превышает сумму, эквивалентную 20 000 МРП, ее оценка должна быть подтверждена независимым экспертом-оценщиком."
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-02-19 00:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zakon.kz/80207-ustavnyjj-kapital-i-doli-uchastni...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2018-02-19 00:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.zakon.kz/80207-ustavnyjj-kapital-i-doli-uchastni...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...