French to Russian Art/Literary History qualité (d'une personne etc.)

Un autre "mot-cle" de l'auteur de l'encyclopedie qu'il utilise plusieures fois.
Aristote, le penseur universel
Fils d�un medecin et d�une sage-femme, Aristote (384~322 avant notre ere) entre a l�Academie du grand philosophe Platon a l�age de 18 ans. Plus tard, il deviendra le precepteur du jeune Alexandre le Grand, futur roi de Macedoine. Savant *complet*, il s�interesse particulierement a la nature.

On connait peu la vie de Celse qui serait ne a la fin du Ier siecle avant notre ere. Mais il a laisse un ouvrage de medecine tres *complet* et pedagogique: � Un medecin experimente doit s�asseoir aupres de son malade, le visage souriant ; il s�informera de son etat et, s�il parait inquiet ou emu, il le calmera ; ce n�est qu�ensuite qu�il avancera la main pour explorer son pouls.�

Ce savant *complet* a publie plus de 250 ouvrages couvrant la physique, la chimie, les mathematiques, l�astronomie, mais aussi l�economie, la logique et la poesie!

Vsestoronniy? Raznostoronniy utcheniy?
Vseobiemlouchiy troud?
Merci bien.