Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2009 22:41
15 yrs ago
French term
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Yin
French to Russian
Other
Geography
la Grande Muraille de Chine
Le tracé de la Grande Muraille des Ming est divisé en neuf sections, les neuf garnisons de la frontière.
Il naît à l’orée de l’Asie centrale, dans la passe de Jiayuguan, au nord du Gansu et s'achève à celle de Shanhaiguan, au bord du golfe de Bohai, traversant les montagnes de Qilian, Helan, ***Yin***, et Jundu.
Это название гор в Китае. Понятно, что это слово должно произноситься "Инь", но "гора Инь" не гуглится катастрофически. Нашла в Гугле "Инь-шань". Это одно и то же или нет?
Заранее благодарю за помощь.
Il naît à l’orée de l’Asie centrale, dans la passe de Jiayuguan, au nord du Gansu et s'achève à celle de Shanhaiguan, au bord du golfe de Bohai, traversant les montagnes de Qilian, Helan, ***Yin***, et Jundu.
Это название гор в Китае. Понятно, что это слово должно произноситься "Инь", но "гора Инь" не гуглится катастрофически. Нашла в Гугле "Инь-шань". Это одно и то же или нет?
Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | Инь |
Stepan Solomennikov
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
Инь
Это именно Инь-шань. "Шань" означает "гора", поэтому в географических названиях это слово часто включается в имя собственное.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное!"
Something went wrong...