Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
outils conventionnels
Russian translation:
cтандартный инструмент
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Apr 13, 2023 20:01
1 yr ago
13 viewers *
French term
outils conventionnels
French to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
raccords filetés
Уважаемые коллеги,
Речь идет о резьбовых соединениях. Правильно ли я понимаю, что речь идёт просто о "стандарном инструменте"? Контекст: Démontable avec des outils conventionnels jusqu’à 1’’
Посмотреть можно здесь:
https://www.anjou-connectique.com/blog/gebetanche-eau-potabl...
Спсибо заранее за помощь и комментарии!
Речь идет о резьбовых соединениях. Правильно ли я понимаю, что речь идёт просто о "стандарном инструменте"? Контекст: Démontable avec des outils conventionnels jusqu’à 1’’
Посмотреть можно здесь:
https://www.anjou-connectique.com/blog/gebetanche-eau-potabl...
Спсибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
5 | Стандартный инструмент | Vadym Dynia |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Стандартный инструмент
Да, вы правильно понимаете. В контексте резьбовых соединений фраза "стандартный инструмент" означает, что для их демонтажа используются обычные, широко распространенные инструменты. В данном случае, речь идет о том, что резьбовое соединение может быть разобрано с помощью стандартных инструментов до размера 1 дюйм (1''). Это означает, что нет необходимости использовать специализированные или нестандартные инструменты для демонтажа такого соединения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вадим!"
Something went wrong...