Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tresse à dessouder
Russian translation:
оплетка для выпайки
Added to glossary by
Elena Ogorodnik
Nov 10, 2012 12:46
11 yrs ago
French term
Ukraine
Medicine, Law, Marketing, IT, Technics
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Greek to Russian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
tresse à dessouder
French to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
le câblage des PCB
Report des Mossfet E0156792-00-1P = 2N7472 R SE SMD2-LEADED avec tresse à dessouder déjà préparées.
Coller les SMD2 sur le PCB avec EC2216 (sur toute la surface du composant).
Ce report concerne les Composants suivants :
Q18, Face Recto
Q28 Face Verso
Coller les SMD2 sur le PCB avec EC2216 (sur toute la surface du composant).
Ce report concerne les Composants suivants :
Q18, Face Recto
Q28 Face Verso
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | оплетка для выпайки |
Lyubov Tyurina
|
Change log
Nov 10, 2012 12:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
12 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
оплетка для выпайки
Description
En cours de travail, il arrive que la soudure fasse un "pont de soudure" parasite entre deux broches/connexion voisine. C'est gênant, souvent source de dysfonctionnement ou de court-circuit. S'en débarrasser n'est pas facile si l'on de dispose pas du bon outil, la dite "tresse à dessouder".
Comment utiliser
Placer la tresse sur l'exces de soudure (ou le pont de soudure). Placer ensuite votre fer à souder pour chauffer la tresse. Par conduction, la tresse chauffe la soudure qui se trouve en dessous.
Dès que la soudure atteint le point de fusion, la tresse absorbe la soudure... magique!
Ne reste plus qu'a retirer le fer souder et la tresse... voila, c'est fait :-)
Краткий обзор Pro'sKit 8PK-031C . Высококачественная оплетка для удаления припоя, которая производится из бескислородной меди, покрытой уникальным, не требующим очистки флюсом.
Высококачественная оплетка для удаления припоя Pro'sKit 8PK-031C (2,5 мм) производится из бескислородной меди, покрытой уникальным, не требующим очистки флюсом.
ОПЛЕТКА ДЛЯ ВЫПАЙКИ PRO'SKIT 8PK-031C - ПРИМЕНЕНИЕ
Поместите оплетку на место припоя, который должен быть удален, затем нагревайте это место на оплетке при помощи паяльника,
Когда оплетка достаточно нагревается и олово достигает своей температуры плавления, припой должен втянуться в оплетку,
После этого оплетка удаляется вместе с припоем, который затвердел и втянулся в оплетку во время процесса выпайки,
Использованная часть оплетки должна быть отрезана.
En cours de travail, il arrive que la soudure fasse un "pont de soudure" parasite entre deux broches/connexion voisine. C'est gênant, souvent source de dysfonctionnement ou de court-circuit. S'en débarrasser n'est pas facile si l'on de dispose pas du bon outil, la dite "tresse à dessouder".
Comment utiliser
Placer la tresse sur l'exces de soudure (ou le pont de soudure). Placer ensuite votre fer à souder pour chauffer la tresse. Par conduction, la tresse chauffe la soudure qui se trouve en dessous.
Dès que la soudure atteint le point de fusion, la tresse absorbe la soudure... magique!
Ne reste plus qu'a retirer le fer souder et la tresse... voila, c'est fait :-)
Краткий обзор Pro'sKit 8PK-031C . Высококачественная оплетка для удаления припоя, которая производится из бескислородной меди, покрытой уникальным, не требующим очистки флюсом.
Высококачественная оплетка для удаления припоя Pro'sKit 8PK-031C (2,5 мм) производится из бескислородной меди, покрытой уникальным, не требующим очистки флюсом.
ОПЛЕТКА ДЛЯ ВЫПАЙКИ PRO'SKIT 8PK-031C - ПРИМЕНЕНИЕ
Поместите оплетку на место припоя, который должен быть удален, затем нагревайте это место на оплетке при помощи паяльника,
Когда оплетка достаточно нагревается и олово достигает своей температуры плавления, припой должен втянуться в оплетку,
После этого оплетка удаляется вместе с припоем, который затвердел и втянулся в оплетку во время процесса выпайки,
Использованная часть оплетки должна быть отрезана.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
Something went wrong...