Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
SHON
Russian translation:
чистая площадь пола
Added to glossary by
Alena Smirnova
Jan 13, 2014 17:44
10 yrs ago
French term
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
SHON
French to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Требование к строящемуся зданию торгового центра
Puissance maximale
La puissance totale ne doit pas dépasser 80 kWh / m² SHON / an (hors process).
Я нашла, что SHON - это Surface Hors Oeuvre Nette, а как это называется по-русски?
La puissance totale ne doit pas dépasser 80 kWh / m² SHON / an (hors process).
Я нашла, что SHON - это Surface Hors Oeuvre Nette, а как это называется по-русски?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | чистая площадь пола |
Lyubov Tyurina
|
| 4 | см. explanation |
Neotranslati (X)
|
Proposed translations
20 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
18
Selected
чистая площадь пола
La surface hors œuvre nette est égale à la somme des surfaces des planchers de chaque niveau moins tout ce qui n'est pas aménageable (sous-sols et combles non aménageables, toitures-terrasses, balcons, loggias, surfaces non closes du rez-de-chaussée et garages).
Чистая площадь пола
Сумма всех площадей между вертикальными компонентами здания (стены, перегородки), т.е. общая площадь пола за вычетом площади структурных компонентов
Чистая площадь пола
Сумма всех площадей между вертикальными компонентами здания (стены, перегородки), т.е. общая площадь пола за вычетом площади структурных компонентов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
6 mins
см. explanation
Площадь застройки во Франции не может быть произвольной, каждый участок имеет свой коэффициент застройки COS (Coefficient d’Occupation des Sols), который определяет жилую площадь застройки в м² пола SHON (Surface Hors-Oeuvre Nette). Так, например, при COS, равной 0,5 и площади участка в 1000 м² разрешено строительство жилой площади (SHON) 500 м².
Something went wrong...