Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
projet de l'ouvrage
Russian translation:
проект (проектирование) объекта (здания, сооружения)
Added to glossary by
Nata_L
Sep 3, 2013 12:00
10 yrs ago
French term
Ukraine
La qualité avant tout
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Ukrainian to French, and 3 more.
projet de l'ouvrage
French to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
phases de projet
Liste des phases de construction
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | проект (проектирование) объекта (здания, сооружения) |
Nata_L
|
| 4 | стадия / фаза / этап проектирования |
Tatyana Osyka
|
Change log
Sep 6, 2013 08:04: Nata_L Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
проект (проектирование) объекта (здания, сооружения)
Можно еще "проектные работы"
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн20 час (2013-09-06 08:04:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн20 час (2013-09-06 08:04:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, я тоже перевела как проект сооружения."
5 mins
Tatyana Osyka
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
French term (edited):
projet de l\'ouvrage
стадия / фаза / этап проектирования
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-09-03 12:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
Проектный этап / проектная стадия строительства
Например: Завершен проектный этап строительства малой гостиницы эконом-класса
http://www.stab-line.ru/one_news.php?id=37&url=/press.php&le...
Discussion