Mar 12, 2013 15:15
11 yrs ago
French term
coupe détaillée
French to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Coupe détaillée d'un bloc de sel, можно сказать "детальная обрезка"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | подробный разрез |
Olga Subbotina
|
| 4 | в разрезе |
svetlana cosquéric
|
Change log
Mar 12, 2013 18:27: olga_tr changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
16 hrs
Olga Subbotina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
подробный разрез
coupe=vue en coupe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 day 5 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
20
в разрезе
если у Вас речь идёт о фотографии :
http://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g2281525-...
то, поскольку это не чертёж, то и ничего более сложного и не надо
а про разрезы на чертежах можно посмотреть здесь :)
http://alldrawings.ru/yroki-cherchenia/item/разрезы-на-черте...
http://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectLink-g2281525-...
то, поскольку это не чертёж, то и ничего более сложного и не надо
а про разрезы на чертежах можно посмотреть здесь :)
http://alldrawings.ru/yroki-cherchenia/item/разрезы-на-черте...
Discussion