Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Extrait Kbis
Russian translation:
выдержка/выписка из регистрационного сертификата Kbis
Added to glossary by
Artem Velichko
Mar 20, 2010 22:34
14 yrs ago
5 viewers *
French term
Ukraine
I'd rather sound appropriate than smart
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 11 more.
Extrait Kbis
French to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
выписка из торгового реестра
идет как название или хедер докуиента в начале
Proposed translations
(Russian)
| 3 | выдержка/выписка из регистрационного сертификата |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
9 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
6
Selected
выдержка/выписка из регистрационного сертификата
www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=2244
Операторами или изготовителем, а именно Axxès, регистрационный сертификат (Kbis) или копию свидетельства о регистрации транспортного средства...
http://www-static.shell.com/static/rus/downloads/shell_for_b...
Операторами или изготовителем, а именно Axxès, регистрационный сертификат (Kbis) или копию свидетельства о регистрации транспортного средства...
http://www-static.shell.com/static/rus/downloads/shell_for_b...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Мне нравится вариант "Выписка Kbis"